Quantcast
Channel: KhmerBrains.NET » Software
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

phpMyEdit用の日本語翻訳ファイル

0
0

phpMyEdit用の翻訳ファイルを”PME.lang.JA”でググったところ、
http://www.ckenko25.jp/php/phpMyEdit-5.4/lang/
がヒットした。Shift-JIS用のものであったので、コメント部分ではあるが、7行目の

 * encoding: Shift-JIS

 * encoding: utf-8

に、さらに12行目の

/* $Platon: phpMyEdit/lang/PME.lang.Shift-JIS.inc,v 1.9 2005/06/12 05:52:56 nepto Exp $ */

/* $Platon: phpMyEdit/lang/PME.lang.JA-UTF8.inc,v 1.9 2005/06/12 05:52:56 nepto Exp $ */

に変更し、lang/PME.lang.JA-UTF8.incとしてutf8で保存する。、一方phpMyEditSetup.phpで生成されたコード側は、

$opts['language'] = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] . '-UTF8';

を、オリジナルのままでも表示されるのであろうが、今回の場合日本語固定の方が好ましいので、

$opts['language'] =  'JA-UTF8';

と変更した。一応OKのようである。

備忘録としてコードを掲載しておく。

<?php

/*
 * phpMyEdit language file
 *
 * language: Japanese (United States)
 * encoding: Shift-JIS
 * date: 06/2005
 * author: Shunro Dozono <dozono@gmail.com>
 */

/* $Platon: phpMyEdit/lang/PME.lang.Shift-JIS.inc,v 1.9 2005/06/12 05:52:56 nepto Exp $ */

return Array(
		'Add'           	=>'追加',
		'Copy'           	=>'コピー',
		'Change'       		=>'変更',
		'Delete'        	=>'削除',
		'View'	     	 	=>'閲覧',
		'Prev'          	=>'前',
		'Next'          	=>'次',
		'First'         	=>'先頭',
		'Last'          	=>'最後',
		'Go to'         	=>'移動',
		'Page'          	=>'ページ',
		'Records'       	=>'レコード',
		'Save'          	=>'保存',
		'More'          	=>'続けて追加',
		'Apply'         	=>'適用',
		'Cancel'        	=>'キャンセル',
		'Search'			=>'検索',
		'Hide'				=>'隠す',
		'Clear'				=>'クリア',
		'Query'				=>'クエリ',
		'Current Query'		=>'現在のクエリ',
		'Sorted By'			=>'ソート',
		'ascending'			=>'昇順',
		'descending'		=>'降順',
		'hidden'			=>'hidden',
		'of'				=>'of',
		'record added'  	=>'箇所のレコードが追加されました。',
		'record changed'	=>'箇所のレコードが変更されました。',
		'record deleted'	=>'箇所のレコードが削除されました。',
		'Please enter'  	=>'次のフィールドを入力してください:',
		'months' => Array(
			'01'=>'1月',
			'02'=>'2月',
			'03'=>'3月',
			'04'=>'4月',
			'05'=>'5月',
			'06'=>'6月',
			'07'=>'7月',
			'08'=>'8月',
			'09'=>'9月',
			'10'=>'10月',
			'11'=>'11月',
			'12'=>'12月'),
		// phpMyEdit-report
		'Make report'			=> 'レポートの作成',
		'Select fields'			=> 'フィールドの選択',
		'Records per screen'	=> '1スクリーンあたりのレコード',
		);

?>

Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Latest Images

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

HANGAD

HANGAD

MAKAKAALAM

MAKAKAALAM

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Vimeo 10.6.2 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.2 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Re:

Re:





Latest Images

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

HANGAD

HANGAD

MAKAKAALAM

MAKAKAALAM

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Re:

Re:

Re:

Re: